Am tradus, așa cum se spune uneori prin edituri, din Marie NDiaye în Dakar, Senegal. E țara de baștină a tatălui ei, o țară și un tată pe care le cunoaște, după cum ea însăși mărturisește, prea puțin. Din mamă franțuzoaică și tată senegalez, Marie NDiaye a crescut și s-a format în Franța, neconsiderându-se în […]
Tag: Prix Femina
Marie NDiaye, scriitoare franceză recompensată cu premiile Femina 2001 (pentru volumul Rosie Carpe) și Goncourt 2009 (pentru romanul Trei femei puternice, Ed. Trei 2016), este invitată la București pentru a lansa cea mai recentă carte a sa – A mea e răzbunarea –, publicată în colecția Fiction Connection a Editurii Trei, în traducerea Tristanei Ir. […]
Cea mai recentă carte a lui Emmanuel Carrère, Yoga (traducere de Tristana Ir), este un hibrid literar, care împletește autobiografia, eseul și reportajul. Yoga este relatarea la persoana întâi, cu o sinceritate dezarmantă, a unei profunde crize depresive. Carrère se dezvăluie pe sine cu o onestitate necruțătoare și explorează totodată limitele artei narative. Rezultatul este un tablou viu […]