Când Paul Auster a plecat dintre noi, acum doi ani, literatura mondială a pierdut nu doar un scriitor remarcabil, ci și un explorator neobosit al acelor coincidențe și întâmplări mărunte prin care viețile oamenilor se ating, se schimbă și capătă sens.

Timp de patru decenii, Paul Auster a făcut din New York, și mai ales din Brooklyn, locul în care poveștile se întâlnesc, oamenii se caută, iar hazardul schimbă, uneori, absolut totul.

Pentru rubrica noastră, redescoperirea lui Auster capătă astăzi o miză proaspătă: Anansi. World Fiction a readus în librării, într-o nouă ediție, spectaculosul roman Mr. Vertigo. Este momentul perfect pentru a reintra în labirintul unui autor care nu s-a temut niciodată să ne amețească prin libertatea imaginației sale.

Născut în New Jersey, dar format cultural și pe străzile Parisului anilor ’70, unde a tradus autori precum Sartre și Mallarmé, Auster s-a întors în America având o obsesie clară: să deconstruiască tiparele literare clasice.

Debutul său fulminant în proză, Trilogia New York-ului, a impus o formulă inconfundabilă: atmosfera romanului noir, detectivi misterioși și străzi scăldate într-o lumină difuză. Însă detectivii săi nu căutau criminali, ci propriile identități. Indiciile nu conduceau la rezolvarea unei enigme, ci la o treptată destrămare a certitudinilor despre sine.

La polul opus ca atmosferă, dar legat prin aceleași fire invizibile ale destinului, se află proaspăt reeditatul Mr. Vertigo (1994). Aici, Auster abandonează decorul urban claustrofobic pentru o călătorie picarescă prin America anilor ’20, populată de gangsteri, spectacole de vodevil și umbrele Ku Klux Klan-ului.

Povestea micului orfan Walt, salvat de pe străzi de Maestrul Yehudi și învățat de acesta să leviteze, devine o parabolă despre inocență, prețul geniului și prăbușirea brutală a mitului american. Zborul lui Walt nu este doar o demonstrație de magie, ci și o metaforă a dorinței omului de a-și depăși condiția și de a sfida gravitația unui destin implacabil.

Dacă ar fi să rezumăm universul lui Auster la un singur element, acesta ar fi hazardul. Pentru el, viața nu urmează o linie dreaptă, ci se construiește dintr-o succesiune de întâlniri și coliziuni imprevizibile. O greșeală de tipar, un telefon greșit sau o întâlnire întâmplătoare pot reconfigura, într-o clipă, existența unui om.

neașteptate, extraordinar.

Spre sfârșitul vieții, Auster nu s-a refugiat în nostalgie, ci a continuat să exploreze posibilitățile romanului. Ultima sa carte publicată în timpul vieții, Baumgartner (2023), apărută de asemenea în traducere în cadrul Anansi. World Fiction, este o meditație de o sensibilitate aparte asupra pierderii. Romanul urmărește un profesor ajuns la bătrânețe, care încearcă să învețe să trăiască în prezența doliului și a absenței. Este o reflecție caldă, lipsită de patetism, despre memorie, iubire și fragilitatea existenței.

Poate că acesta e darul lui Paul Auster: ne face să privim lumea cu puțin mai multă uimire. Mr. Vertigo, într-o nouă ediție Anansi. World Fiction, ne invită să redescoperim această bucurie a lecturii.