În 1994, în Rwanda, un mic stat din zona central-estică a Africii, peste un milion de persoane aparținând populației tutsi au fost ucise în doar 100 de zile. Violențele – care au trecut în istorie drept „ultimul genocid din secolul XX” – au fost de neimaginat. De la bărbați, până la femei, copii și vârstnici, […]
Category: Literatură Page 1 of 29
Magda Ciubăncan este absolventă a Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai și, în prezent, lector la Academia de Studii Economice din București, unde coordonează Centrul de Studii Japoneze ASE. Din anul 2015, traduce în special literatură japoneză contemporană, domeniu care i-a adus numeroase provocări și satisfacții profesionale. Pe lângă activitatea de traducere și predare, este […]
Mihaela Ghiță s-a născut în Galați, a absolvit facultatea la Iași, iar din 2008 locuiește în București. A semnat până în prezent câteva zeci de traduceri, cărți semnate de nume de primă mărime ale scenei literare internaționale, precum F. Scott Fitzgerald, Dylan Thomas, George Orwell sau Oscar Wilde. Noi suntem bucuroși că a acceptat să traducă […]
L-am rugat pe scriitorul și traducătorul 𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐁𝐨𝐜𝐚𝐢 să ne spună câteva cuvinte despre întâlnirea cu cartea lui 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐊𝐞𝐡𝐥𝐦𝐚𝐧𝐧, 𝑱𝒐𝒄 𝒅𝒆 𝒍𝒖𝒎𝒊𝒏𝒊, tradusă în colecția Anansi. World Fiction. Iată așadar perspectiva traducătorului cărții, cu mulțumiri că și-a făcut timp pentru noi. ❝𝐴𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒𝑚𝑎 𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑐𝑢 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑙𝑒 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐 𝑐𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑔𝑎̂𝑛𝑑𝑒𝑠𝑐 […]
Pentru literatura catalană, dar şi pentru cultura catalană în genere, Jana Balacciu Matei este, de mulţi ani, cel mai important amabasador și mediator – prin traduceri de specialitate, eseistică, prezenţă publică – al acestui spaţiu cultural în România. La #Anansi, Jana Balacciu Matei ne-a fermecat mai întâi cu ediția în limba română a romanului Confiteor […]
„În Trezorierul-șef, Yannick Haenel spune povestea unui bancher anarhist care și-a pus în gând să cheltuie tot. La începutul anilor ’90, tânărul Georges Bataille renunță la filosofie pentru a se înscrie la o școală de comerț, ca să obțină primul său loc de muncă la o sucursală a Băncii Franței. Pentru a scoate în evidență […]
Bestsellerul Sunday Times și Cartea de istorie a anului, potrivit „The Times”, Pământul transformat – o istorie nespusă, cel mai recent volum al unuia dintre cei mai remarcabili istorici, Peter Frankopan, nu este doar o carte despre povestea existenței noastre. Ci este prima care pune în centrul acțiunii relația dintre oameni și tot ceea ce […]
Cea de-a XVIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest a ajuns la final. Au fost 5 zile intense, în care ne-am bucurat de reîntâlnirea cu cititorii de toate vârstele și cu colaboratorii noștri. Tot ei și-au ales din bogata ofertă editorială atât cărțile autorilor români cât și pe cele premiate, au ales thrillere și […]
După succesul important de public pe care l-a avut în România, bestsellerul Măștile fricii semnat de Camelia Cavadia și publicat de Editura Trei va fi tradus în limba sârbă și publicat de prestigioasa editură Prometej din țara vecină. Este a doua traducere a acestui roman intens și emoționant, după apariția sa în limba spaniolă (Las […]
Primăvara aceasta a fost un timp bun pentru #Anansi. Am publicat în traducere multe cărți așteptate: Huriile de Kamel Daoud, romanul recompensat anul trecut cu prestigiosul Prix Goncourt, Baumgartner, ultimul roman al marelui prozator american Paul Auster sau excelentul volum de proză scurtă al lui Gheorghi Gospodinov, Și alte povestiri.Lor li se alătură serie de […]