„Am avut privilegiul de a traduce Amadoka de Sofia Andruhovyci, un roman amplu și complex, considerat una dintre cele mai ambițioase opere ale literaturii ucrainene contemporane. Titlul, inspirat de legendarul lac Amadoka, care ar fi existat cândva pe teritoriul Ucrainei și a dispărut, m-a fascinat încă de la început – un simbol al memoriei pierdute, […]
Category: Literatură Page 9 of 39
„Într-o lume a copacilor miraculoși, capabili să se avertizeze între ei în caz de pericol, să-și pună laolaltă resursele sau să se dezvolte doar cu ajutorul unui incendiu eliberator, însă suferinzi din cauza activităților umane, se derulează viața unor oameni încântători. Nick, descendentul unei familii care de un secol fotografia castanul din curtea casei în […]
Mesajul scriitoarei pentru cititorii români: „Sper că acest roman va deveni nu doar o poveste despre pierdere, ci și un spațiu de întâlnire și recunoaștere reciprocă.” Sofia Andruhovîci, una dintre cele mai importante voci ale literaturii ucrainene contemporane, apreciată pe plan internațional, a fost recent publicată în premieră în limba română, cu cel mai cunoscut […]
Noi traduceri inedite din operele a trei scriitori îndrăgiți au fost publicate recent în cadrul imprintului Anansi. World Fiction de la Editura Trei. Este vorba despre romanul Parădais, a doua carte tradusă în limba română din opera scriitoarei mexicane Fernanda Melchor, cunoscută cititorilor români datorită bestsellerului Sezonul uraganelor; Ecoul pădurii de Richard Powers, carte recompensată […]
László Krasznahorkai (n. 1954) este unul dintre cei mai cunoscuți prozatori și scenariști maghiari contemporani. A absolvit filologia cu o teză despre opera scriitorului Sándor Márai și, după definitivarea studiilor, și-a câștigat existența ca scriitor profesionist. A avut o strânsă colaborare cu celebrul regizor maghiar Béla Tarr, în urma căreia au rezultat filme precum Satantango sau Calul din Torino. […]
Editura Trei și Librăria Cărturești Verona (str. Pictor Arhur Verona nr. 13-14) vă invită miercuri, 15 octombrie, la evenimentul de lansare al celui mai recent roman scris de Augustin Cupșa – „3300 de perechi de palme”. Alături de autor vor vorbi Mirela Nagâț și Florina Pârjol. Moderator – Cristian Pătrășconiu. Seara se va încheia cu […]
Anansi. World Fiction aniversează 5 ani de la lansare – cinci ani în care a adus în România unele dintre cele mai relevante și apreciate voci ale literaturii universale contemporane. Pentru a marca acest moment, vom publica o serie de statementuri aniversare: mesaje, reflecții și gânduri transmise de autori, traducători, editori și parteneri ai noștri. […]
Joi, 16 octombrie, ora 18:00, sunteți așteptați la Biblioteca Județeană „Gheorghe Șincai” din Oradea, unde ajung Cătălin Ceaușoglu și „Dezrădăcinații”, romanul publicat anul acesta la editura Trei. Autorul va intra în dialog cu Mircea Pricăjan, iar discuția se va desfășura la noua librărie Humanitas de la parterul bibliotecii.. Seara se va încheia cu o sesiune […]
Două dintre titlurile aflate pe lista scurtă Booker Prize de anul acesta se află în curs de apariție în colecția Fiction Connection a editurii Trei Magdalena Mărculescu, coordonatoarea colecției, despre „Flesh”, romanul lui David Szalay (traducere de Anca Bărbulescu) – „Este o carte scrisă excelent, care deapănă povestea captivantă a unui personaj care trece prin […]
„L‑am lăsat pe Seneca să vorbească liber, ca și cum aș fi fost secretara lui. Romanul este rezultatul a ceea ce a binevoit să‑mi povestească”, destăinuie scriitoarea franceză, Marianne Jaeglé, despre povestea celui mai recent roman al său, Ultima după-amiază a lui Seneca, publicat în România la Editura Trei, în colecția Fiction Connection. Recompensat cu […]