Am tradus, așa cum se spune uneori prin edituri, din Marie NDiaye în Dakar, Senegal. E țara de baștină a tatălui ei, o țară și un tată pe care le cunoaște, după cum ea însăși mărturisește, prea puțin. Din mamă franțuzoaică și tată senegalez, Marie NDiaye a crescut și s-a format în Franța, neconsiderându-se în […]
Tag: roman francez Page 1 of 3
Marie NDiaye, scriitoare franceză recompensată cu premiile Femina 2001 (pentru volumul Rosie Carpe) și Goncourt 2009 (pentru romanul Trei femei puternice, Ed. Trei 2016), este invitată la București pentru a lansa cea mai recentă carte a sa – A mea e răzbunarea –, publicată în colecția Fiction Connection a Editurii Trei, în traducerea Tristanei Ir. […]
La fiecare început de an, presa din Franța publică lista celor mai citiți autori francezi în anul precedent. Și în 2022, majoritatea scriitorilor aflați în top 10 vânzări în librăriile franceze sunt publicați în România de Grupul Editorial Trei. Podiumul este exclusiv al editurii noastre cu Guillaume Musso pe prima poziție cu 1 383 258 […]
Autoarea fenomenului internațional Oamenii fericiți citesc și beau cafea, Agnès Martin-Lugand, revine la Editura Trei cu o nouă carte – În seara asta n-avem voie să plângem. Un roman frumos și trist în care capitolele alternează rapid pentru a ne vorbi despre o femeie aflată la sfârșitul vieții și un bărbat care își dorește să-și […]
Eiffel – Povestea iubirii care a inspirat construirea edificiului-simbol al Parisului, Turnul Eiffel
Deși e mult mai frecventă situația ca literatura să fie sursă de inspirație pentru cinematografie, scriitorul francez Nicolas d’Estienne d’Orve demonstrează odată cu apariția ultimului său roman, Eiffel, că și contrariul este perfect posibil. Publicat de Editura Trei, Eiffel este un roman inspirat de filmul cu același nume regizat de Martin Bourboulon și lansat în […]
Bună ziua, Miguel Bonnefoy! Bine ai venit în România! Mulțumesc frumos! Iată! Am cartea ta! O carte despre care le-am tot vorbit prietenilor, cititorilor din România, pentru că este o carte minunată. Felicitări! Mulțumesc! Cartea ta a obținut Premiul Goncourt, Alegerea României, în anul 2020. Ce înseamnă acest lucru pentru tine? Pentru mine, este un […]
Paris, 1886. Obsedat de turnul „său“ de metal, înalt de 300 de metri, pe care s-a ambiționat să îl ridice în mijlocul parcului Champ de Mars, Gustave Eiffel lucrează zi și noapte în atelierele lui. Expoziția universală merită din plin acest pariu, iar Franța are nevoie să-și recapete încrederea în puterea sa. Să fie acesta […]
Bună ziua, Marc Levy! Vă mulțumesc că sunteți aici, pentru cititorii din România! Ei cunosc deja cărțile dumneavoastră foarte bine. Am aici cel mai recent roman al dumneavoastră, al 21-lea. Și vreau să vă mărturisesc ceva. Am citit una dintre cărțile dumneavoastră în urmă cu 20 de ani, eram în Franța. Iar acum, citind romanul […]
Agnès-Martin Lugand, autoarea fenomenului internaţional Oamenii fericiţi citesc şi beau cafea, ne propune o lectură plăcută pentru sărbătorile de iarnă – Într-o zi mă voi întoarce la tine – roman recompensat cu Premiul Les Petits Mots des Libraires 2021. O poveste înduioșătoare despre rănile copilăriei, despre doliu și renaștere. În acest volum, Agnès Martin-Lugand alternează planurile […]