❝La mulți ani, Anansi! La mulți ani fondatorului și editorului tău, Bogdan-Alexandru Stănescu, cel care deține știința selecției și asigură certificatul de calitate pentru fiecare carte în parte. El a reușit în numai cinci ani să-ți transforme numele în renume și să facă posibilă existența ta, confruntându-se neînfricat cu sintagma: „o carte e un risc”, […]
Category: Anansi World Fiction Page 1 of 4
„Am avut privilegiul de a traduce Amadoka de Sofia Andruhovyci, un roman amplu și complex, considerat una dintre cele mai ambițioase opere ale literaturii ucrainene contemporane. Titlul, inspirat de legendarul lac Amadoka, care ar fi existat cândva pe teritoriul Ucrainei și a dispărut, m-a fascinat încă de la început – un simbol al memoriei pierdute, […]
„Într-o lume a copacilor miraculoși, capabili să se avertizeze între ei în caz de pericol, să-și pună laolaltă resursele sau să se dezvolte doar cu ajutorul unui incendiu eliberator, însă suferinzi din cauza activităților umane, se derulează viața unor oameni încântători. Nick, descendentul unei familii care de un secol fotografia castanul din curtea casei în […]
Mesajul scriitoarei pentru cititorii români: „Sper că acest roman va deveni nu doar o poveste despre pierdere, ci și un spațiu de întâlnire și recunoaștere reciprocă.” Sofia Andruhovîci, una dintre cele mai importante voci ale literaturii ucrainene contemporane, apreciată pe plan internațional, a fost recent publicată în premieră în limba română, cu cel mai cunoscut […]
Noi traduceri inedite din operele a trei scriitori îndrăgiți au fost publicate recent în cadrul imprintului Anansi. World Fiction de la Editura Trei. Este vorba despre romanul Parădais, a doua carte tradusă în limba română din opera scriitoarei mexicane Fernanda Melchor, cunoscută cititorilor români datorită bestsellerului Sezonul uraganelor; Ecoul pădurii de Richard Powers, carte recompensată […]
Scriitorul László Krasznahorkai, laureatul Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2025, tradus la Anansi. World Fiction
Sticky postLászló Krasznahorkai (n. 1954) este unul dintre cei mai cunoscuți prozatori și scenariști maghiari contemporani. A absolvit filologia cu o teză despre opera scriitorului Sándor Márai și, după definitivarea studiilor, și-a câștigat existența ca scriitor profesionist. A avut o strânsă colaborare cu celebrul regizor maghiar Béla Tarr, în urma căreia au rezultat filme precum Satantango sau Calul din Torino. […]
Anansi. World Fiction aniversează 5 ani de la lansare – cinci ani în care a adus în România unele dintre cele mai relevante și apreciate voci ale literaturii universale contemporane. Pentru a marca acest moment, vom publica o serie de statementuri aniversare: mesaje, reflecții și gânduri transmise de autori, traducători, editori și parteneri ai noștri. […]
.. pentru că fiecare iubitor de literatură merită propria lui sărbătoare Ți-ai imaginat vreodată cum ar fi să ai parte de o lansare de carte în care tu ești singurul invitat, deci singurul răsfățat? Cu ocazia aniversării a cinci ani, Anansi. World Fiction îți oferă această experiență unică: poți câștiga o lansare personalizată de carte […]
Imprintul Anansi. World Fiction al Editurii Trei, unul dintre cele mai iubite proiecte editoriale dedicate traducerilor din literatura universală de pe piața de carte din România, împlinește zilele acestea cinci ani de la lansare. Sunt cinci ani în care au apărut peste 150 de titluri, traduse din mai bine de 30 limbi. Printre acestea se […]
Toamna aduce noi apariții editoriale mult așteptate, dar și debuturi de excepție. Autorii români, titlurile de nonficțiune și cărțile pentru copii completează tabloul editorial al anului în curs pentru cititorii editurii Trei. În colecția Fiction Connection vor apărea titluri ale unor autori consacrați, dar și debuturi de senzație: Barbara Kingsolver – Biblia lemnului otrăvit, Miguel Bonnefoy – Visul jaguarului (câștigător al premiului Femina 2024), Flesh (titlu provizoriu) – de David […]