Mihaela Ghiță s-a născut în Galați, a absolvit facultatea la Iași, iar din 2008 locuiește în București. A semnat până în prezent câteva zeci de traduceri, cărți semnate de nume de primă mărime ale scenei literare internaționale, precum F. Scott Fitzgerald, Dylan Thomas, George Orwell sau Oscar Wilde. Noi suntem bucuroși că a acceptat să traducă […]
Category: Carti Page 2 of 39
L-am rugat pe scriitorul și traducătorul 𝐈𝐮𝐥𝐢𝐚𝐧 𝐁𝐨𝐜𝐚𝐢 să ne spună câteva cuvinte despre întâlnirea cu cartea lui 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐊𝐞𝐡𝐥𝐦𝐚𝐧𝐧, 𝑱𝒐𝒄 𝒅𝒆 𝒍𝒖𝒎𝒊𝒏𝒊, tradusă în colecția Anansi. World Fiction. Iată așadar perspectiva traducătorului cărții, cu mulțumiri că și-a făcut timp pentru noi. ❝𝐴𝑚 𝑝𝑟𝑜𝑏𝑙𝑒𝑚𝑎 𝑎𝑠𝑡𝑎 𝑐𝑢 𝑡𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑎̆𝑟𝑡̦𝑖𝑙𝑒 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑑𝑢𝑐 𝑐𝑎̆ 𝑚𝑎̆ 𝑔𝑎̂𝑛𝑑𝑒𝑠𝑐 […]
Pentru literatura catalană, dar şi pentru cultura catalană în genere, Jana Balacciu Matei este, de mulţi ani, cel mai important amabasador și mediator – prin traduceri de specialitate, eseistică, prezenţă publică – al acestui spaţiu cultural în România. La #Anansi, Jana Balacciu Matei ne-a fermecat mai întâi cu ediția în limba română a romanului Confiteor […]
„În Trezorierul-șef, Yannick Haenel spune povestea unui bancher anarhist care și-a pus în gând să cheltuie tot. La începutul anilor ’90, tânărul Georges Bataille renunță la filosofie pentru a se înscrie la o școală de comerț, ca să obțină primul său loc de muncă la o sucursală a Băncii Franței. Pentru a scoate în evidență […]
Editura Trei și Librăria Cărturești Casa Hintz (str. Regele Ferdinand nr.1) vă invită joi, 19 iunie, începând cu ora 19:00, la întâlnirea cu Cătălin Ceaușoglu și cel mai nou roman, publicat la editura Trei – „Dezrădăcinații”. Autorul va intra în dialog cu jurnalista și scriitoarea Doina Gecse-Borgovan. Seara se va încheia cu o sesiune de […]
Cea de-a XVIII-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest a ajuns la final. Au fost 5 zile intense, în care ne-am bucurat de reîntâlnirea cu cititorii de toate vârstele și cu colaboratorii noștri. Tot ei și-au ales din bogata ofertă editorială atât cărțile autorilor români cât și pe cele premiate, au ales thrillere și […]
După succesul important de public pe care l-a avut în România, bestsellerul Măștile fricii semnat de Camelia Cavadia și publicat de Editura Trei va fi tradus în limba sârbă și publicat de prestigioasa editură Prometej din țara vecină. Este a doua traducere a acestui roman intens și emoționant, după apariția sa în limba spaniolă (Las […]
Primăvara aceasta a fost un timp bun pentru #Anansi. Am publicat în traducere multe cărți așteptate: Huriile de Kamel Daoud, romanul recompensat anul trecut cu prestigiosul Prix Goncourt, Baumgartner, ultimul roman al marelui prozator american Paul Auster sau excelentul volum de proză scurtă al lui Gheorghi Gospodinov, Și alte povestiri.Lor li se alătură serie de […]
I-am cerut 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐚𝐧𝐞𝐢 𝐌𝐚𝐧𝐠𝐢𝐮𝐥𝐞𝐚 𝐉𝐚𝐭𝐨𝐩, traducătoarea volumului 𝑺̦𝒊 𝒂𝒍𝒕𝒆 𝒑𝒐𝒗𝒆𝒔𝒕𝒊𝒓𝒊 de 𝐆𝐡𝐞𝐨𝐫𝐠𝐡𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐩𝐨𝐝𝐢𝐧𝐨𝐯, câteva rânduri despre întâlnirea cu această carte surprinzătoare, sofisticată și profund umană. Iată-le: ❝𝘗𝘳𝘪𝘯𝘵𝘳𝘦 𝘤𝘦𝘭𝘦 21 𝘥𝘦 𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰𝘢𝘳𝘦, 𝘤𝘶 𝘴𝘪𝘨𝘶𝘳𝘢𝘯𝘵̦𝘢̆, 𝘰𝘳𝘪𝘤𝘦 𝘤𝘪𝘵𝘪𝘵𝘰𝘳 𝘷𝘢 𝘨𝘢̆𝘴𝘪 𝘶𝘯𝘢, 𝘥𝘢𝘤𝘢̆ 𝘯𝘶 𝘮𝘢𝘪 𝘮𝘶𝘭𝘵𝘦, 𝘱𝘦 𝘨𝘶𝘴𝘵𝘶𝘭 𝘴̦𝘪 𝘴𝘶𝘧𝘭𝘦𝘵𝘶𝘭 𝘴𝘢̆𝘶, 𝘤𝘢̆𝘤𝘪 𝘥𝘪𝘢𝘱𝘢𝘻𝘰𝘯𝘶𝘭 𝘥𝘦 𝘨𝘦𝘯𝘶𝘳𝘪 𝘴̦𝘪 𝘴𝘵𝘪𝘭𝘶𝘳𝘪 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘷𝘢𝘴𝘵: […]
Un roman intens și profund, extrem de senzorial, o radiografie a unui paradis care și-a pierdut inocența – Trinidadul anilor ’40 – așa poate fi descris în câteva cuvinte Năluci flămânde, romanul de debut al lui Kevin Jared Hosein, publicat la Editura Trei în colecția Fiction Connection. Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii […]