Vă așteptăm 𝐥𝐮𝐧𝐢, 𝟐𝟔 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟖.𝟎𝟎, la o nouă ediție a clubului de carte 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐓𝐫𝐞𝐢 și o nouă seară de poveste petrecută în jurul cărților. Următoarea carte pe care v-o propunem pentru discuții este 𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊 de 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 (trad. rom. Constantin Geambașu) un fascinant volum de reportaje despre Africa văzută dincolo de clișeele și prejudecățile occidentale. Cartea a apărut în colecția 𝐴𝑛𝑎𝑛𝑠𝑖. 𝑃𝑜𝑟𝑡 𝑅𝑜𝑦𝑎𝑙, o colecție dedicată călătoriilor și descoperirilor.

Pornind de la experiențele sale de corespondent pe continentul african, 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 surprinde o lume a contrastelor, marcată de moștenirea colonialismului, de războaie, revoluții și regimuri autoritare, dar și de o extraordinară diversitate culturală și umană. Îmbinând observația jurnalistică, reflecția istorică și talentul de povestitor, volumul construiește un portret complex al Africii, insistând asupra imposibilității de a reduce un întreg continent la o singură poveste.

Clubul are loc la sediul 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐢 𝐓𝐫𝐞𝐢 (Str. Doctor Nicolae Manolescu nr. 12) și, din rațiuni de spațiu, 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞. Dacă doriți să participați la discuții, vă rugăm să trimiteți un mail de 𝐢̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐞 la adresa 𝒑𝒓@𝒆𝒅𝒊𝒕𝒖𝒓𝒂𝒕𝒓𝒆𝒊.𝒓𝒐

𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐂𝐀𝐑𝐓𝐄
Ajuns în Accra la sfârșitul anilor ’50 ca reporter, 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 documentează viața din Ghana în primele zile de după proclamarea independenței față de Regatul Unit. Ghana este însă doar începutul unui amplu val care cuprinde rapid întreg continentul, pe măsură ce regimurile coloniale se prăbușesc unul după altul.
𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 străbate Africa în lung și-n lat, uneori contracronometru, în încercarea de a asista la marile prefaceri politice, dar și de a înțelege societățile africane în cotidianul lor și în resorturile lor intime. El își îndreaptă privirea spre dictatori și revoluționari, dar și spre vânzători și copii, călătorește împreună cu nomazii și face autostopul în deșert, se luptă cu țânțari și cobre, cu zăpușeala și imprevizibilul contactelor umane.
Rezultatul este un remarcabil portret-mozaic al Africii, țesut din detalii fine și revelatoare de mâna unui jurnalist a cărui perspicacitate e egalată doar de marele său talent de prozator.

—-
📚 „Cel mai mare vrăjitor al reportajului.“ – John le Carré

📚 „Să zicem că vrem să lansăm o navă spațială ca să luăm contact literar cu locuitorii dintr-un colț îndepărtat al galaxiei. Dacă am avea loc doar pentru un singur scriitor contemporan, pe cine am trimite? Eu l-aș vota pe 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢, pentru că a dat cea mai fidelă, mai nepărtinitoare, mai cuprinzătoare și mai vie descriere a vieții de pe planeta noastră.” – The Guardian

📚 „Dintre toate cărțile lui 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢, niciuna nu îi pune mai bine în valoare inteligența pătrunzătoare și talentul descriptiv decât 𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊. O capodoperă a spiritului de observație, în care privirea este deopotrivă blândă, îndurerată și lucidă.” – The New York Times

📚 „Cele mai mari atuuri ale lui 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 sunt stilul – în care candoarea se îmbină cu minimalizarea ironică și cu un strop de absurd – și talentul de a alege acele povești care au darul de a concentra cantități enorme de informație într-un singur pasaj perfect cizelat.” – The Washington Post

—–
Prezentare 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐬𝐢. 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐅𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 – 𝐬𝐞𝐦𝐧 𝐝𝐞 𝐜𝐚𝐫𝐭𝐞:
Imaginează-ți că ajungi într-un loc pe care nu îl cunoști deloc. Nu ca turist. Nu într-un hotel, cu un ghid care îți spune ce trebuie să vezi, ci singur, printre oameni pe care nu îi înțelegi încă și într-o lume ale cărei reguli îți sunt străine. În jurul tău se schimbă guverne, se prăbușesc imperii, izbucnesc războaie, iar oamenii încearcă pur și simplu să supraviețuiască.
Așa trebuie să ne imaginăm lumea lui 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 din 𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊.
Deși fundalul îl reprezintă Africa, 𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊 nu este musai despre Africa, ci despre întâlnirea dintre un om și o lume pe care, la început, nu o înțelege. Kapuściński ajunge în Ghana în 1957, chiar în momentul în care țara își câștigă independența. Pentru el, acesta nu este doar un eveniment politic. Este momentul în care începe să vadă cu adevărat ce înseamnă eliberarea unui popor care a trăit sub dominație colonială.
Dar 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 nu privește această schimbare de la distanță. Nu se mulțumește să vorbească despre președinți, diplomați și generali. Intră în cartierele sărace, călătorește alături de oamenii obișnuiți, se îmbolnăvește, trece prin situații periculoase și încearcă să vadă lumea prin ochii celor care trăiesc în ea. Pentru el, adevărata poveste a unei țări nu se află numai în discursurile celor care o conduc, ci și în viața celui care caută apă, în omul care fuge din calea războiului sau în comunitatea care încearcă să supraviețuiască unei schimbări politice.
Și, pe măsură ce călătorim împreună cu el, descoperim că Africa despre care credeam că știm ceva nu există, de fapt, ca o singură realitate. Nu există „Africa” ca un loc uniform, cu aceeași cultură și aceeași mentalitate. Există sute de lumi diferite, fiecare cu propriile tradiții, limbi, conflicte și moduri de a vedea viața. Tocmai aceasta este una dintre ideile esențiale ale cărții: să nu transformăm un continent întreg într-un singur stereotip.
Dar povestea devine din ce în ce mai întunecată. Odată cu dispariția imperiilor coloniale nu apare automat libertatea pe care oamenii o visaseră. În locul vechilor structuri apar lovituri de stat, dictaturi și războaie civile. 𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 ajunge să fie martor la o lume în care istoria nu se scrie doar în palate și în birourile guvernamentale, ci pe străzi, în sate și în viețile oamenilor obișnuiți. El trece prin experiențe legate de conflicte precum războiul din Biafra sau teroarea regimului lui Idi Amin.
Și atunci începi să înțelegi adevărata forță a cărții.
Ce înseamnă războiul pentru un copil? Ce înseamnă independența pentru un om care încă nu are apă sau hrană? Ce înseamnă libertatea atunci când frica rămâne? – acestea sunt doar o parte dintre întrebările pe care lectura cărții le naște în mințile cititorilor.
Poate tocmai de aceea 𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊 este atât de puternică. Pentru că, atunci când o citești, nu mai privești Africa ca pe un loc îndepărtat, exotic și necunoscut.
𝑼𝒎𝒃𝒓𝒂 𝒔𝒐𝒂𝒓𝒆𝒍𝒖𝒊 nu ne cere doar să înțelegem Africa. Ne cere să ne uităm la propriul nostru mod de a privi lumea. Iar asta ar trebui să fie un lucru mare de tot.

—-
𝐃𝐄𝐒𝐏𝐑𝐄 𝐀𝐔𝐓𝐎𝐑
𝐑𝐲𝐬𝐳𝐚𝐫𝐝 𝐊𝐚𝐩𝐮𝐬́𝐜𝐢𝐧́𝐬𝐤𝐢 (1932–2007) s-a născut în orașul Pińsk, actualmente în Belarus. Studiază istoria la Universitatea din Varșovia și începe să lucreze ca jurnalist, mai întâi în presa scrisă și apoi la agenția poloneză de presă PAP, în calitate de corespondent. Într-o carieră care se întinde pe nu mai puțin de patru decenii, călătorește în Asia, în America Latină și în Africa, devenind celebru pentru reportajele lui despre decolonizarea continentului.

De-a lungul vieții, a fost martor la 27 de revoluții și lovituri de stat și a fost condamnat la moarte de patru ori. După 1989, călătorește prin Uniunea Sovietică, documentându-i disoluția în volumul 𝑰𝒎𝒑𝒆𝒓𝒊𝒖𝒎 (𝑨𝒈𝒐𝒏𝒊𝒂 𝒊𝒎𝒑𝒆𝒓𝒊𝒖𝒍𝒖𝒊, 1993).

Printre cele mai cunoscute cărți ale sale se numără: 𝑾𝒐𝒋𝒏𝒂 𝒇𝒖𝒕𝒃𝒐𝒍𝒐𝒘𝒂 (𝑹𝒂̆𝒛𝒃𝒐𝒊𝒖𝒍 𝒇𝒐𝒕𝒃𝒂𝒍𝒖𝒍𝒖𝒊, 1978), despre conflictul militar dintre El Salvador și Honduras din 1969, 𝑪𝒆𝒔𝒂𝒓𝒛 (𝑰̂𝒎𝒑𝒂̆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒍, 1978), despre căderea lui Haile Selassie, și 𝑺̦𝒂𝒉𝒊𝒏𝒔̦𝒂𝒉𝒖𝒍 (1982), despre revoluția iraniană.

Ryszard Kapuściński este unul dintre cei mai traduși autori polonezi.

𝐈̂𝐍𝐒𝐂𝐑𝐈𝐄𝐑𝐈
Locurile sunt limitate, iar participarea la Clubul de carte Editura Trei se poate face pe baza unei înscrieri la adresa de mail 𝒑𝒓@𝒆𝒅𝒊𝒕𝒖𝒓𝒂𝒕𝒓𝒆𝒊.𝒓𝒐
Cartea este disponibilă pe 𝐞𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚𝐭𝐫𝐞𝐢.𝐫𝐨:
https://www.edituratrei.ro/carte/umbra-soarelui/15030/

***
Un club de carte poate fi una dintre cele mai simple modalități prin care ne putem satisface două nevoi fundamentale pentru mulți dintre noi: bucuria de a citi și cea de a vorbi despre ceea ce citim. Literatura nu e „viața adevărată”, nu te poate scăpa de greutățile de care trebuie să te lovești zilnic și pe care trebuie, în cele din urmă, să le înfrunți și să le depășești, însă te poate ajuta să trăiești și alte vieți, să descoperi și alte experiențe, alți oameni sau alte lumi. Te așteptăm la clubul de carte pentru a descoperi noi experiențe livrești și una dintre cele mai frumoase forme de prietenie, prietenia născută din iubirea pentru cărți.