Cincizeci de cuvinte pentru ploaie este o poveste minunată despre dragoste și pierdere, prejudecăți și durere și legăturile uneori periculoase, întotdeauna durabile, care leagă o familie. Titlul romanului este inspirat dintr-un idiom în japoneză care spune că există cincizeci de cuvinte pentru a descrie ploaia, deoarece plouă foarte des. Este o metaforă pe care tânăra autoare Asha Lemmie a ales-o pentru a exprima diferitele tipuri de provocări cu care se confruntă personajul principal — Nori — de-a lungul vieții.

„Plină de empatie și atentă la subtilitățile sufletului omenesc, Asha Lemmie a scris o carte unică, al cărei deznodământ e pe cât de neașteptat, pe atât de potrivit schimbărilor majore prin care trece eroina.“ – Mark Sullivan, autorul bestsellerului Sub un cer sângeriu

Kyoto, Japonia, 1948
„Nu pune întrebări. Nu riposta. Nu te împotrivi.“ Aceasta este prima lecție pe care o primește Noriko „Nori“ Kamiza, o fetiță în vârstă de opt ani. Nu va întreba de ce mama ei a abandonat-o cu doar aceste ultime cuvinte. Nu va riposta când va fi izolată în mansarda din reședința impozantă a bunicilor ei. Și nu se va împotrivi băilor fierbinți de care are parte zilnic, menite să-i deschidă culoarea pielii.
Fiica unei aristocrate japoneze măritate și a iubitului ei, un soldat afro-american, Nori este o proscrisă încă de la naștere. Bunicii săi o primesc doar pentru a o ascunde, temându-se de rușinea pe care Nori ar putea să o abată asupra viței nobile pe care aceștia se străduiesc să o păstreze într-o Japonie aflată într-un proces profund de transformare. Dar când fratele său vitreg, Akira, mai mare decât ea, își face apariția în locuința bunicilor în calitate de unic moștenitor, Nori găsește în el un aliat neobișnuit cu care va ajunge să aibă o legătură foarte puternică.

“Romane precum cel semnat de Asha Lemmie ne permit să experimentăm cumulul de senzații trăit de alergătorul de cursă lungă: mistuit de o odisee îndepărtată, oprindu-se doar pentru un strop de apă…” – The New York Times Book Review

După ce a absolvit Boston College cu o diplomă în literatură engleză și scriere creativă, Asha Lemmie s-a stabilit la New York, unde a lucrat în domeniul editorial. Asha scrie ficțiune istorică, prin care încearcă să aducă perspective unice asupra vieții. Își împarte timpul între New York, Londra și Kyoto.