Recent, în cadrul Anansi. World Fiction a apărut în traducere romanul Detaliu minor al prozatoarei palestiniene Adania Shibli, prima traducere din opera sa în limba română. Roman nominalizat la prestigiosul International Booker Prize 2021, Detaliu minor este meditație cutremurătoare despre vieți frânte și tăceri care rămân. Cu această ocazie, am stat din nou de vorbă […]
Category: Tu și TREI Page 1 of 44
Flesh, romanul scris de David Szalay, aflat pe lista lungă a nominalizărilor la Premiul Booker din acest an, se află în curs de publicare în colecția Fiction Connection a editurii Trei, coordonată de Magdalena Mărculescu: „Este o carte scrisă excelent, care deapănă povestea captivantă a unui personaj care trece prin multe – armată, se mută […]
Tipărit de editura XO Editions într-un prim tiraj de 30.000 de exemplare, ale cărui drepturi de traducere au fost vândute în peste 20 de țări, romanul a devenit rapid foarte apreciat, iar o companie franceză de producție a achiziționat drepturile de adaptare a poveștii într-un serial de opt episoade. „Aveam nevoie să spun această poveste, […]
O călătorie prin literatura care traversează granițele și rămâne cu tine. Se spune că unele întâlniri îți pot schimba ideile, gusturile, direcția. Chiar și felul în care citești lumea. Pentru noi, pe 20 septembrie se împlinesc 5 ani de la prima astfel de întâlnire: momentul în care cititorii români au făcut cunoștință cu Anansi. World Fiction. […]
Alese în special pentru intensitatea emoțiilor pe care o aduce lectura lor, thrillerele nu par genul de cărți din care pot fi neapărat desprinse lecții de viață. Și totuși, Toate culorile întunericului de britanicul Chris Whitaker,thrillerul aflat pe buzele tuturor, publicat de Editura TREI reușește să îmbine o linie narativă cu maximum de suspans, cu […]
Editura Trei îi invită pe cititori să descopere trei autori români care îi vor însoți în lumi captivante, croite cu măiestrie și expuse într-un crescendo de acțiune, prin trei titluri de neratat în această vară. Fie că ești într-o vacanță, fie într-o călătorie imaginară, volumele Dezrădăcinații, Degeaba ai citit atâtea cărți, apărute chiar în acest […]
Mai, 2025 EDITURA TREI SRL, în calitate de beneficiar, având sediul principal înregistrat în București, sector 5, strada dr. Nicolae Manolescu, nr. 12, clădirea C1, cod poștal 050583, telefon 0735507531, poștă electronică comenzionline@edituratrei.ro, cod de înregistrare fiscală 6090320, reprezentată legal de domnul Silviu-Ionuț DRAGOMIR, administrator, derulează începând cu luna mai, proiectul intitulat ,,Digitalizarea entității EDITURA […]
În 1994, în Rwanda, un mic stat din zona central-estică a Africii, peste un milion de persoane aparținând populației tutsi au fost ucise în doar 100 de zile. Violențele – care au trecut în istorie drept „ultimul genocid din secolul XX” – au fost de neimaginat. De la bărbați, până la femei, copii și vârstnici, […]
Magda Ciubăncan este absolventă a Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai și, în prezent, lector la Academia de Studii Economice din București, unde coordonează Centrul de Studii Japoneze ASE. Din anul 2015, traduce în special literatură japoneză contemporană, domeniu care i-a adus numeroase provocări și satisfacții profesionale. Pe lângă activitatea de traducere și predare, este […]
Mihaela Ghiță s-a născut în Galați, a absolvit facultatea la Iași, iar din 2008 locuiește în București. A semnat până în prezent câteva zeci de traduceri, cărți semnate de nume de primă mărime ale scenei literare internaționale, precum F. Scott Fitzgerald, Dylan Thomas, George Orwell sau Oscar Wilde. Noi suntem bucuroși că a acceptat să traducă […]